 |
O povo Ngalik agora pode ler, cantar e compartilhar as Escrituras em sua própria língua MAF |
Uma pequena tribo da província de Papua, na Indonésia, vive um momento histórico: após quase 50 anos de trabalho missionário, o povo Ngalik recebeu a primeira Bíblia completa traduzida para sua língua nativa, o Silimo.
O projeto começou com os missionários Ed e Shirley Maxey, que fizeram contato com a tribo em 1960. O casal iniciou a tradução das Escrituras, mas não conseguiu concluí-la. Antes de falecer, em 2010, Shirley expressou o desejo de ver a Bíblia terminada e pediu ao filho, Buzz, que levasse adiante a missão. Ele e sua esposa, Myrna, aceitaram o desafio e trabalharam por mais de 25 anos ao lado de tradutores locais, Amos e Enos.
Durante anos, manuscritos eram levados da selva de Papua ao Canadá, onde voluntários digitavam cada versículo antes de devolvê-los à tribo para revisão. O Novo Testamento foi concluído em 1992, e agora, mais de seis décadas após o primeiro contato, o Antigo Testamento também foi finalizado.
O trabalho contou com o apoio da Mission Aviation Fellowship (MAF), que forneceu transporte aéreo e suprimentos a uma região de difícil acesso, cercada por montanhas e sujeita a condições climáticas severas.
Apesar dos desafios políticos e religiosos que marcam a região — onde conflitos separatistas e tensões entre cristãos e muçulmanos persistem —, a entrega da Bíblia trouxe renovação espiritual e esperança à comunidade Ngalik.
Agora, os cerca de 8.500 habitantes podem ler, cantar e ensinar as Escrituras em sua própria língua. “As crianças crescerão ouvindo as histórias da Bíblia no idioma do coração”, destacou a MAF.
A organização também planeja novos voos missionários a partir de 2026 para alcançar outras tribos isoladas. Papua abriga 278 idiomas, mas apenas dez possuem a Bíblia completa.
Entre os que continuam o legado estão as missionárias canadenses Ellya e Breanna Assa, que hoje representam a MAF no Canadá, inspirando novos apoiadores e orações. “Deus quer que todos ouçam a Sua Palavra em sua própria língua”, afirma Breanna. “Ele vê cada povo e fala a língua de cada coração.”
Com informações de Christian Daily
